Attendez.
Ne partez pas.
Je vous en prie.
Aidez-moi.
Il appelait au secours. On devrait l'aider.
- Attendons d'y voir plus clair. - Il a peut-être des réponses.
Écoutez,
il y a une tempête et on ne sait pas ce qu'on fait ici.
Il est peut-être dangereux.
C'est un total inconnu.
On ne sait rien sur lui.
- On ne peut pas le laisser. - Si.
Il mourra si on ne le sort pas de là.
J'ai d'autres préoccupations.
Il n'a ni à boire ni à manger.
Nous devons penser à nous et rester vigilants.
- Pose ton arme. - Lâche ton flingue.
- Arrêtez. - Il est venu nous tuer.
Je vais te faire sauter la cervelle.
Je ne le lâcherai pas. Lâche le tien.
Maintenant.
Lâche ton arme.
- Dis-lui de poser son arme. - Lukas, s'il te plaît.
C'est ta maison ?
C'est chez qui ici ?
- C'est toi qui as tué tous ces gens ? - Non, c'est toi.
Qui es-tu ?
Je ne me souviens pas.
Tu mens.
Qui es-tu ?
Je me suis réveillé dans la fosse. Je ne me souviens de rien.
Cette femme m'a aidé.
Je dois lui parler.
Tu l'as fait sortir ? Tu es stupide ?
- Hé ! - Du calme.
Tu me connais ? Pourquoi m'as-tu aidé ?
- Ne me touche pas. - Désolée.
Qu'est-ce qu'il a ?
Aidez-moi.
Respire.
- Qu'est-ce qu'il a ? - Du calme.
Regarde-moi, ça va aller.
Bois un peu d'eau.
C'est bien.
C'est quoi ce bordel ?
Vous vous connaissez ?
Il faut que tu respires.
Respire.
Qui es-tu ?
Je ne m'en souviens pas.
Aucun de nous ne s'en souvient.
Sans téléphone, il est impossible de joindre la police.
Tout ce que l'on a se trouve là.
On connaît nos noms.
Je suis Sharon.
Michael.
Lui, c'est Lukas.
Ça doit donc être Nathan.
Nathan ?
Je suis Nathan.
Je ne sais pas, je n'ai pas ma carte d'identité.
On a aussi des clés.
J'ai une Nissan.
J'ai une clé ?
- On a des voitures ? - Non.
Je suis allé voir dehors, il n'y a rien.
Tu comprends ce qu'elle écrit ?
Elle n'arrête pas d'écrire. Tu sais lire ça ?
Tu écris en quelle langue ?
Elle ne te comprend pas.
Tu me connais ? Pourquoi m'as-tu aidé ?
Arrête, tu lui fais peur.
Tu me connais. Tu m'as aidé à sortir de la fosse.
Ça ne sert à rien.
- Ferme-la ! - Elle ne te comprend pas.
- Elle est sourde ? - Non.
Elle t'entend, mais ne comprend pas l'anglais.
Elle est muette.
On dirait qu'elle nous connaît.
On s'est réveillés une demi-heure avant de te trouver.
Elle était déjà là.
Quoi d'autre ?
Je suis catholique, apparemment.
C'est tout ?
Et toi, tu as un flingue.
Tu as une arme toi aussi.
Je n'étais pas dans une fosse remplie de morts.
- On est dans le même bateau. - Non.
Nous, on l'était.
Lui nageait parmi des cadavres.
Je ne te fais pas confiance.
Je ne fais confiance à personne.
Avez-vous fouillé la maison ?
Oui.
On a ça tous les deux.
Que s'est-il passé ?
Que nous est-il arrivé ?
Je sais. Que s'est-il passé ?
Où est la fille ?
Il faut que je lui parle.
Écoutez, je dois parler avec cette fille.
Oui, je serai gentil.
Je veux te montrer quelque chose.
Regarde ça.
C'est toi qui l'as entouré ?
Oui, c'est toi.
Ça veut dire quoi ?
Les gars.
Venez voir ça.
On a des munitions.
Pour tuer tant de gens, tu as besoin de beaucoup de balles.
Quoi ?
Tu es peut-être flic.
On devrait en prendre pour aller jeter un il dehors.
Chargeons plutôt les armes pour nous protéger.
On sortira demain matin.
La douche fonctionne.
On n'a pas de trousse à pharmacie.
Mets de l'eau oxygénée.
Ça risque de s'infecter.
Tu veux de l'aide ?
Ça va.
D'accord.
Je vais te chercher des vêtements.
Tu n'as plus besoin de ça.
Je préfère le garder.
Comme tu veux.
Je vais bien, merci. Je vais bien.
Je ne vais pas bien.
Qui es-tu ?
Comment je m'appelle ?
Le 18...
Souviens-toi.
La fille vient de s'enfuir.
Elle est là-bas.
On la suit ?
Merde.
Vous savez vous servir d'une arme ?
- Alors ? - Oui.
Reste avec lui et surveille la maison.
D'accord.
Elle est où, bordel ?
Je n'en sais rien.
Elle connaît peut-être un chemin.
- Il doit bien y avoir une ville. - Loin d'ici.
- Qu'en sais-tu ? - Regarde.
Je ne te suis pas.
- On voit les étoiles. - On est au milieu de nulle part.
Après toi.
- Vas-y. - Passe, j'insiste.
Fais pas chier, vas-y.
Magnez-vous ou on va la perdre.
C'est quoi cette odeur ?
Quelle horreur.
Qui a pu faire ça ?
- Un fan de décoration. - Il y en a un autre ?
- Regarde ça. - C'est quoi ?
C'est du latin.
Je lis le latin.
Passe, je vais essayer.
Non, je ne pige rien.
Physiquement, j'arrive à faire des trucs.
Mes mains se souviennent.
Mon corps se souvient aussi.
C'est le noir complet dans ma tête.
Tu connais cette maison, hein ?
Non.
Mais je connais ces livres.
Ce sont des livres de référence en biologie médicale.
Ils viennent de plusieurs pays et d'époques différentes.
Ils traitent tous de l'anatomie humaine et animale.
Attends une seconde.
Qu'est-ce qu'il y a ?
- C'est incroyable. - Quoi ?
Quoi ?
Je parle français.
Ça doit être chez toi.
Mon dieu.
Elle la nourrit comme un bébé.
Putain.
Tu m'as utilisée.
Elle te connaît.
Sharon, je ne lui fais pas confiance.
J'ai une fille.
Quelqu'un nous regarde.
Quoi ?
On ne peut pas la laisser là.
Il le faut. Elle est attachée pour une raison.
C'est inhumain.
Elle t'a sauté dessus. Elle est folle.
Tu n'es pas croyable.
- Écoute. - Quoi ?
Il y avait une caméra.
Cherchons le poste de surveillance.
Le seul bâtiment qu'on ait vu, c'est la maison.
C'est de l'italien.
"Un homme avec beaucoup de clés cachent un tas de choses."
Je parle plusieurs langues.
Félicitations.
Écoute ça.
"Je finirai par sourire de tout ça."
C'est dingue.
On parle latin tous les deux ?
J'ai vraiment l'impression de te connaître.
- Vraiment ? - Ouais.
J'ai la même impression avec Sharon. Un peu moins fort.
Je la connais.
Je me dis que ça pourrait être ma petite-amie.
Si c'est ma sur, ce serait un peu dégoûtant.
Tu crois qu'elle m'aime bien ?
Tu me fais perdre mon temps.
Il faut que j'ouvre cette porte.
Avec un pied-de-biche, je pourrais peut-être faire levier.
C'est impossible avec un pied-de-biche.
Qu'en sais-tu ?
Un pied-de-biche n'ouvre pas une porte blindée.
Essaie une de tes clés.
D'où sortent ces clés, Monsieur X ?
Je les ai trouvées.
Où les as-tu trouvées ?
En bas.
Parmi tous ces livres que tu sais lire.
Qu'y a-t-il dedans ?
Écoute.
Je ne veux pas qu'on soit ennemis.
On ne peut pas défoncer la porte maintenant.
Ils essaient de dormir.
La nuit a été longue.
Tu devrais te reposer un peu.
Ne t'en fais pas,
cette porte blindée sera encore là à ton réveil.
On doit trouver les voitures.
- Je suis d'accord. - Ah oui ?
Je n'étais pas là quand vous l'avez élu chef.
Cette fois, je viens avec vous.
Vous avez besoin de moi.
Pourquoi ?
Je suis le meilleur tireur.
Qu'en sait-on ?
- Bon sang, Michael. - Tu es barje.
Ça te va ? Tu sais, maintenant.
Reste surveiller la maison.
On ne m'écoute jamais.
Regarde ce que tu as fait.
Il est mort ?
Je l'espère pour lui.
Cette clôture fait le tour de la maison.
C'est une puanteur.
Lukas ?
Il y a des corps tout autour de la maison.
Une sorte d'avertissement.
Comme la nuit dernière.
Pourquoi ils ne m'écoutent pas ?
J'aurais pu les aider.
C'est mon boulot.
Sinon je n'aurais pas ça.
Qui es-tu pour moi ?
Tu es ma femme ?
Ma petite amie ?
Je ne pige rien alors que les autres sont futés.
Je suis bien là pour quelque chose.
Comment se connaît-on ?
Ma jolie silencieuse.
Il y a quelque chose de fort entre nous.
Je le ressens.
Rentre vite. Vas-y, tout de suite.
Allez, vas-y.
Vite, rentre.
Tu fermes la porte à clé.
Ferme-la.
Rentre.
D'après toi, on prend quel chemin ?
Tu jettes des pierres ?
Ça y est, on a des voitures.
À l'aide.
Je vous en prie.
À l'aide.
Je vous en prie, aidez-moi.
S'il vous plaît, aidez-moi.
Aidez-moi.
Je vous en prie, aidez-moi.
S'il vous plaît.
Aidez-moi.
Je vous en prie.
Je vous en prie, aidez-moi.
D'accord.
Aidez-moi.
Putain.
Aidez-moi.
OK, d'accord.
Je dois d'abord vous libérer.
S'il vous plaît.
Je vous en prie, aidez-moi.
Démarre.
- Il reste un quart de plein. - La batterie est morte.
- Prenons l'essence. - Ça ira, Nate.
On la démarrera en poussant.
Nate ?
Ça ne va pas ?
Une migraine, c'est rien.
Il reste assez d'essence pour qu'on inspecte les alentours.
Il n'y a pas de nous.
Quoi ?
Tu n'es pas avec nous.
Je prends peut-être la photo.
On doit aller chercher de l'aide.
On est loin de tout.
On tombera en panne d'essence au milieu de nulle part.
Rentrons pour essayer de comprendre.
Il n'a pas tort.
Sharon ?
Venez vite.
Michael.
Aidez-moi à le déplacer.
C'est bon.
- Tiens-lui la tête. - Je l'ai.
Où est-il blessé ?
Je dois stopper l'hémorragie.
Michael, regarde-moi.
Michael, respire.
Allez, Michael.
Michael.
- Il est mort. - Michael.
Si on était à l'hôpital, on aurait pu...
Il faut que...
Ne touchez pas au corps.
C'est quoi ton problème ?
Il faut l'enterrer.
On n'est pas des dégénérés qui attachent les morts aux arbres.
C'est Michael.
Quelque chose est prévu le 18. C'est demain.
- On n'a pas le temps... - Attends.
On devrait tous rester ensemble.
- Je ne suis pas sûr. - Moi non plus.
Lukas, Nathan, bon sang.
- On doit rester soudés. - Je préfère rentrer.
Nathan, passe-moi tes clés.
Peux-tu me passer tes clés ?
Merci.
- Je l'accompagne. - Quoi ?
Personne ne doit rester seul.
Vas-y, démarre. Démarre, vieux tas de boue.
On va essayer. Appuie sur l'accélérateur.
Maintenant.
Ça a marché.
Arrête-toi.
Regarde sur la gauche.
Il y a quelqu'un ?
C'est trop calme.
Il est vide.
Le bidon aussi.
Tu l'as vu ?
Quoi ?
- Il y a un gamin. - Où ?
Ohé ?
Il y a quelqu'un ?
Il n'y a personne.
Sharon.
Comment t'appelles-tu ?
Ouvre la porte.
Tu me reconnais ?
Viens par là.
Tu reconnais cette dame ?
Va-t'en, Jonah.
Ils arrivent demain.
- Non, s'il te plaît. - Reviens.
Il me connaît. Il m'a appelé Jonah.
C'est dommage que je ne parle pas ta langue.
Ça va ?
Je vais t'aider.
Laisse-moi tranquille.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Non, arrête.
Ma tête.
Je te connais.
Lukas...
Lukas, arrête.
Lâche-la.
Lukas, arrête.
Détends-toi.
Lukas, arrête.
Ça va ?
Ça va mieux ?
Ça va.
Je vais bien.
Je l'entends, Sharon. Il est là.
Putain.
Rappelle ton chien.
Tout va bien.
Je ne plaisante pas. Rappelle-le.
Je vais lâcher mon chien. Allez-vous-en.
Ne joue pas avec moi.
Ouvre la porte.
- Arrête, ne fais pas ça. - Il me connaît.
Laisse-nous tranquille, Jonah.
Ça ne sert à rien.
- Je ne plaisante pas. - Arrête.
- Reste en dehors de ça. - Arrête.
C'est n'importe quoi.
- Ça ne sert à rien. - Recule.
D'où tu me connais ?
Mon chien va te tuer.
Va-t'en.
On a juste quelques questions. S'il te plaît.
Ce bruit est insupportable.
Arrête d'aboyer.
Pousse-toi.
Putain de cadenas.
- Tu fais quoi ? - Je vais défoncer cette porte.
C'est un enfant.
Il me connaît. Il sait comment je m'appelle.
Je ne sais même pas mon nom.
Ça ne te ressemble pas, John.
Ça va aller.
Les symptômes : migraine,
nausée, hyperventilation,
délires,
agressivité.
Tu penses que...
J'aimerais parler ta langue.
Il y avait une femme. Elle avait les mains attachées.
Elle était borgne d'un il.
Il lui manque un il.
Tu lui as donné à manger. Ils m'en ont parlé.
Tu vois ?
J'ai besoin de ton aide.
Aide-moi, s'il te plaît.
Je connais cet endroit.
Elle s'est enfuie.
Il y a un chemin près du lac.
Je veux savoir où il mène.
Je vais y aller.
Mon nom est Nathan.
Nathan, je m'appelle Nathan.
Souviens-toi.
Nate, tu m'appelles Nate.
Un arbre fendu par la foudre.
Deux arbres de chaque côté du chemin.
Et ensuite...
une souche d'arbre.
- C'est ta faute. - Arrêtez.
- Je ne suis plus un bébé. - Arrêtez, tous les deux.
Ce n'est pas ma faute. Je n'ai rien à voir avec tout ça.
Que Dieu me pardonne.
Elle est trop lourde. Viens m'aider.
Attache-lui les jambes.
Pardonne-moi.
C'est inhumain.
C'est toi.
Reste avec moi. S'il te plaît.
Je ne te ferai pas de mal.
Ne me laisse pas seul.
J'ai confiance en toi.
Fais-moi confiance.
Laisse-moi entrer.
Je me souviens que tu me souriais.
Je me souviens de toi.
Laisse-moi entrer.
Je me souviens de toi.
Je ne te ferai aucun mal.
Hélène.
Tu t'appelles Hélène.
Je suis désolé pour ta fille.
On voulait t'aider.
Jour 96.
Voici le sujet 143 que j'ai capturé dans les bois.
C'est mon premier résultat positif.
Il répond au traitement. Ça prouve que je tiens une piste.
Mais il y a des effets secondaires :
une perte de connaissance suivie d'une perte de la mémoire.
Il ne se souvient de rien.
La première phase est un sommeil profond.
Il a l'air calme, presque mort.
Son pouls est descendu à 30.
Il baisse trop vite.
Je dois le maintenir.
Pourquoi ça ne fonctionne pas ?
Ça devrait fonctionner, j'ai tout essayé.
Comme vous le voyez,
il souffre d'une migraine intense.
Sa force est décuplée.
Tu te souviens de ta famille ?
Je ne me souviens pas de ma mère.
Qui peut oublier sa propre mère ?
Je sais que je te connais.
Je sens que je te connais.
Des fois, j'ai la sensation
d'avoir fait certaines choses dont je ne suis pas fier.
Je ne suis pas sûr d'aimer l'homme que j'étais.
Attention.
D'où c'est venu ?
C'est quoi ce bruit ?
J'ai un mauvais pressentiment.
- Ça ne me plaît pas. - Excusez-moi.
- Non.
Partons d'ici.
S'il te plaît.
Tu avais raison.
Vite.
Sharon.
Vite.
Cours.
Monte dans la voiture.
Vite, démarre.
Démarre.
Merde.
Mets la marche arrière.
Ils foncent tous sur moi.
Quoi ?
Quelque chose les dérange. L'odeur, peut-être.
Ça leur fait peur.
Ils sont pendus exprès.
Ce sont des épouvantails.
Fais attention.
Tu es un malade mental.
Je savais que c'était toi.
Lukas, baisse ton fusil. Tu perds la tête.
Que m'as-tu fait ?
- Qui es-tu ? - De quoi parles-tu ?
- Lukas, que fais-tu ? - C'est lui, Sharon.
Tout est là.
Il ne fallait pas le laisser sortir.
On était ses cobayes.
On était ses prisonniers.
C'est un assassin.
John.
De quoi il parle ?
Que montre cette vidéo ?
Je n'en sais rien.
Je ne me souviens pas.
J'essayais de t'en parler dans la voiture.
Des flashs me sont revenus.
Des flashs où je faisais des trucs horribles.
Bon sang, Sharon,
fais-moi confiance, s'il te plaît.
Je voulais te le dire.
Je ne savais pas comment.
J'avais l'impression qu'on se connaissait bien...
J'espérais être quelqu'un d'autre parce que je te connaissais.
- N'avance pas. - D'accord.
Reste où tu es ou je te bute et je te pends à un arbre.
Regarde-la.
Sharon, regarde-la.
Jette un il.
Ça devrait fonctionner, j'ai tout essayé.
Dis-moi, Sharon.
Que vois-tu ?
J'ai des marques d'injections.
Regarde.
Je parie que tu en as.
C'est moi qui vous ai fait ça ?
- Lukas... - Ferme ta gueule.
Je ne m'en souviens pas. Je lui ai fait ça ?
Je vais le tuer.
Dis-moi ce que j'ai fait. Tout est flou.
Lukas, écoute-moi.
Je jure que je ne vous ferai plus de mal.
Sharon...
Rampe.
Va dans la fosse avec tes victimes, sale dégénéré.
Non, pas dans la fosse.
Vas-y.
D'accord, j'y vais.
Lukas.
Porte-la tout seul.
Qui es-tu ?
Tu as avalé du sang ?
On va essayer.
On prend quelques affaires et on fout le camp.
Donne-moi tes clés.
Je vais chercher la voiture.
Nathan est au courant ?
Qui ?
Nathan.
Non.
Le coupable est celui qui est dans la fosse.
C'est John.
Lukas...
Ça va ?
Non, ça ne va pas.
Je suis dans un sale état.
Ton petit ami nazi m'a utilisé comme cobaye.
Lukas, tu devrais t'asseoir.
Ça n'a pas l'air d'aller.
Tu ne crains rien avec moi.
Il ne t'arrivera plus rien, tu m'entends ?
Tu es en sécurité avec moi. Je vais te protéger.
- D'accord ? - Lukas...
Tu me fais peur.
Je te protégerai, toi aussi.
Tu ne crains plus rien.
Il ne nous séparera plus.
Lukas, s'il te plaît.
- Tu es malade. - Je vais bien.
Je vais bien.
- Lukas. - Ne la touche pas.
Elle ne te fera pas de mal. Je veux te protéger.
Souviens-toi.
Attends.
Regarde-moi.
Tu dois te souvenir de moi.
Tu me connais.
Tu es si jolie.
Lâche-la.
Merci.
Demain, on est le 18.
Il reste peu de temps.
Ce gosse me connaît.
Il faut que j'y retourne.
Éloigne-toi de moi, je suis peut-être dangereux.
J'ai besoin de réponses.
Retourne à l'intérieur.
Résultat négatif
Envoyer le résultat à Jonah.
Jonah.
Il y a quelqu'un ?
Fais-y très attention.
C'est notre dernière chance.
Il ne reste que deux jours.
Dernière chance.
Pour faire quoi ?
Le 18.
Réfléchis. Que se passe-t-il le 18 ?
Suis la route principale.
Attends-les ici.
Ne t'arrête pas...
Où allais-tu ?
Qui allais-tu retrouver ?
Souviens-toi.
Suis la route principale.
Merde.
C'est quoi ce bordel ?
Merde.
Je ne te ferai aucun mal.
Je dois les récupérer.
Donne-les-moi.
Donne-les-moi, sale pute.
Non.
C'est pas vrai.
- Grand-mère. - Toi ici.
Bonsoir.
Vous me connaissez ?
Ce garçon me connaît.
Tu es l'un d'entre eux. Ne t'approche pas de ma famille.
Il n'y aura plus d'injections.
C'est votre fille ?
Tu nous as fait du mal, Jonah.
Je ne vais pas te tuer car je ne suis pas comme toi.
- Va vite te cacher. - Quoi ?
Que voulez-vous dire ?
Ne partez pas. Écoutez.
Je veux juste vous parler.
Qu'est-ce que j'ai fait ?
Je veux juste vous parler.
Où allez-vous ?
Le cerveau doit être la cause des migraines.
La matière blanche se décompose.
L'armée t'y attendra.
Ils savent quoi faire.
L'armée.
Que vient faire l'armée ici ?
Il est écrit Jonah Cooke.
Jonah Cooke.
Sharon.
Arrête-toi.
Lukas.
Lukas, tu es malade.
Calme-toi. Ça va te soulager.
Je te soignais.
Va-t'en.
Je te soignais. J'essayais tous de vous soigner.
Lukas, je commence à me souvenir.
Je m'appelle Jonah.
Je suis docteur.
Tu as besoin de cette injection.
Ça va te soulager.
Tu te souviens de moi ?
Regarde-moi. Donne-moi ton bras.
Je veux t'aider. Le produit a perdu son effet...
Non, arrête.
Lukas.
Je peux t'aider, Lukas.
Lukas, tiens bon.
Lukas,
regarde-moi.
Reste avec moi.
C'est l'enfer dans ma tête.
Je n'arrive pas à m'en échapper.
Je te connais, Jonah.
Moi aussi.
Je te connais.
Regarde-moi, je te connais.
Je tiens à remercier Jonah.
Merci à tous. Vous m'avez sauvé la vie.
Vous m'avez aidé à retrouver la mémoire.
Ses souvenirs m'ont manqué. Enfin, la plupart.
Aux souvenirs.
Comment est-elle sortie, Nathan ?
Tu as fermé derrière toi ?
Michael, va vérifier les cellules. Fais bien attention.
Dis-moi, Jonah, pourquoi je suis là ?
Tu joues au grand frère ?
Arrêtez.
Ce n'est pas ma faute. Je n'ai rien à voir avec tout ça.
Je n'y suis pour rien.
Aide-moi à la porter.
Débrouille-toi tout seul.
Jonah.
Je suis désolé.
Jonah.
Sharon...
C'est moi.
Je me souviens.
Je verrouille la porte.
Baisse-toi.
Sharon, souviens-toi.
Je n'ai pas réussi à y aller. Tu me reçois ?
Il y en a partout. Ils sont incontrôlables.
Michael, réunis tout le monde. Faites-vous une injection.
On est en phase d'expérimentation.
Sharon, le temps presse. Si vous ne faites pas l'injection...
Merde.
Il m'a mordu.
On ne se souviendra de rien.
Mon nom est Jonah Coo...
Non, avance.
Putain.
- Tu les as vus ? - Oui.
D'où ils sortent ?
Les épouvantails ne les arrêtent pas. Il y en a partout.
Ce n'est pas normal.
On y va.
Merde.
Putain.
Il faut que j'écrive à Jonah.
Au cas où il ne se souvienne pas.
Au cas où on meurt.
On était là pour aider.
On a échoué.
L'épidémie s'est propagée.
Sharon, s'il te plaît, souviens-toi.
Le 18, c'est trop tard.
Ils arrivent.
Le 18.
L'équipe de secours.
Ils viennent à l'aube du 18. On est le 18.
Ne tirez pas.
On est sauvés.
Sharon, c'est terminé.
On est vivants.
Je vais les chercher.
On est là. On est vivants.
Ne tirez pas.
Sharon, viens.
Viens.
On est vivants.
Sharon ?
Sharon.
Il y a quelqu'un ?
J'attends vos ordres.
Aucun survivant.
Vous êtes sensés nous secourir.
S'il vous plaît.
Attendez.
Je suis vraiment désolée.
Je me souviens.
Je me souviens de toi.
- C'était mon frère. - Je suis désolée.
Attends, on a besoin d'elle.
Sharon ?
Bébé, ça va ?
Elle t'a touchée ? Tiens bon.
Mets ça dessus et appuie.
Vite, les soldats arrivent. Il faut qu'on se cache.
Vite, on doit se cacher.
Vas-y.
Tout va bien.
Viens par là.
Merde.
Tiens bon.
Je dois stopper l'hémorragie.
Ils ne nous trouveront pas.
Tout ira bien.
Attends.
- Donne-moi ton bras. - Jonah...
On va se cacher.
On va faire semblant d'être morts.
Jonah, écoute-moi.
C'est quoi ?
Il faut que tu le lises, Jonah.
Tu ne dois pas oublier.
Il faut que tu trouves le remède. Fais-le pour moi.
- Reste avec moi. - Écoute-moi.
Tu es Jonah.
Ne l'oublie pas. S'il te plaît.
Je t'aime.
Je ne t'oublierai plus jamais.
Je t'aime.
On va juste dormir.
J'ai peur.
Je ne veux pas mourir.
Tu ne vas pas mourir, tu m'entends. Je ne t'oublierai jamais.
Mon nom est Jonah Cooke.
Objectif atteint. On retourne à la base.
Mon amour,
je me souviens de tout.
Nous étions des médecins
sur le point de trouver un remède à une horrible épidémie.
À l'aide.
Je vous en prie, aidez-moi.
La femme muette est la solution.
Elle est immunisée contre le virus.
Tu dois la protéger.
Tu croiseras la mort et la folie.
Tu dois lutter pour terminer ce que l'on a commencé.
Le temps presse, Jonah.
Des tas de gens peuvent encore être sauvés.
Ta mémoire reviendra bientôt.
Quand elle reviendra,
souviens-toi que je t'aime.